Conditions d'utilisation de Bleazira

Date d'entrée en vigueur : 27 septembre 2026 Dernière mise à jour : 27 septembre 2026

Exploité par : Mala Knight Estates, LLC, société à responsabilité limitée de l'État de Géorgie, faisant affaire sous le nom de Bleazira Courriel (questions, soutien et demandes) : hello@boddi.tech Adresse postale (avis juridiques officiels seulement) : 2086 Jodeco Road, Unit 1377, McDonough, Georgia 30253, États-Unis. Veuillez ne pas envoyer de demandes de soutien, de produits, de retours ou tout autre courrier à cette adresse. Communiquez plutôt avec nous par courriel.

Bleazira s'appelait auparavant BODDi. Toute mention de « BODDi » dans des versions antérieures de ces conditions, dans l'application, sur des reçus, dans vos dossiers d'abonnement Apple ou dans notre marketing désigne Bleazira. Votre compte, vos données et votre abonnement existants se poursuivent sous le nom Bleazira.

Version anglaise : https://www.boddi.tech/terms. Cette version française est fournie conformément à la Charte de la langue française du Québec. Voir la section 23.15.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS.

BLEAZIRA EST RÉSERVÉ AUX ADULTES. VOUS DEVEZ AVOIR AU MOINS 18 ANS POUR UTILISER LE SERVICE. VOIR LA SECTION 2.

LA SECTION 21 CONTIENT UNE CONVENTION D'ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ET UNE RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS. ELLES TOUCHENT VOS DROITS, NOTAMMENT VOTRE DROIT D'INTENTER UNE POURSUITE DEVANT UN TRIBUNAL ET D'AVOIR UN PROCÈS DEVANT JURY. VOUS POUVEZ VOUS SOUSTRAIRE À L'ARBITRAGE DANS LES 30 JOURS SUIVANT VOTRE PREMIÈRE ACCEPTATION DE CES CONDITIONS, TEL QUE DÉCRIT À LA SECTION 21.9. SI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR DU QUÉBEC OU DE L'ONTARIO, VOIR LA SECTION 21.11.

LA SECTION 7 CONTIENT D'IMPORTANTES MISES EN GARDE EN MATIÈRE DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ. BLEAZIRA N'EST PAS UN SERVICE MÉDICAL ET NE FOURNIT AUCUN CONSEIL MÉDICAL, NUTRITIONNEL OU DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE. BLEAZIRA EST FOURNI À DES FINS D'INFORMATION GÉNÉRALE ET DE DIVERTISSEMENT SEULEMENT.

LES SECTIONS 17 ET 18 LIMITENT NOTRE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS.

1. ACCEPTATION DES PRÉSENTES CONDITIONS

1.1 Entente contraignante. Les présentes conditions d'utilisation (les « Conditions ») constituent un contrat juridiquement contraignant entre vous (« vous », « votre » ou l'« Utilisateur ») et Mala Knight Estates, LLC, faisant affaire sous le nom de Bleazira (« Bleazira », la « Société », « nous », « notre » ou « nos »). Les Conditions régissent votre accès à l'application mobile Bleazira (anciennement BODDi), au site Web boddi.tech et à l'ensemble des contenus, fonctionnalités, outils, programmes, données et services connexes (collectivement, le « Service »), ainsi que votre utilisation de ceux-ci. Nos sociétés affiliées, dirigeants, membres, gestionnaires, employés, entrepreneurs, développeurs, mandataires, concédants de licence et fournisseurs de services sont appelés les « Parties libérées » et bénéficient des protections prévues aux sections 16 à 19.

1.2 Comment vous acceptez. Vous acceptez les Conditions par l'une ou l'autre des actions suivantes : a) toucher, cliquer ou sélectionner autrement un bouton ou une case indiquant votre acceptation; b) créer un compte Bleazira; c) télécharger, installer, consulter ou utiliser le Service; ou d) acheter ou activer un abonnement ou un essai gratuit. En acceptant, vous affirmez avoir au moins 18 ans et avoir la capacité juridique de conclure un contrat contraignant.

1.3 Si vous n'êtes pas d'accord. Si vous n'acceptez pas les Conditions dans leur intégralité, ne téléchargez pas, n'installez pas, ne consultez pas et n'utilisez pas le Service, et supprimez l'application de votre appareil.

1.4 Documents intégrés. Les documents suivants sont intégrés par renvoi aux Conditions et en font partie :

  • La politique de confidentialité de Bleazira, accessible à l'adresse https://www.boddi.tech/privacy

  • Toute condition d'achat intégré, d'abonnement, de promotion, de parrainage ou de programme bêta qui vous est présentée au moment de l'inscription

1.4A Contrat de licence personnalisé. Les Conditions constituent le contrat de licence d'utilisateur final personnalisé (« CLUF ») de l'application Bleazira sur l'App Store d'Apple dans chaque pays ou région où nous l'offrons, soit actuellement les États-Unis et le Canada. Pour l'application Bleazira, les Conditions remplacent le contrat de licence d'utilisateur final standard d'Apple.

1.5 Autres produits Bleazira. Les produits vendus en dehors de l'application, y compris le Becoming Journal et d'autres produits physiques ou numériques offerts par l'entremise de boutiques en ligne tierces, sont régis par les conditions présentées au moment de l'achat et par les conditions propres à cette boutique. Les ressources gratuites comme le Restart Self-Check font partie du Service et sont visées par les Conditions, y compris les sections 6 à 8. Aucun de ces produits ne constitue un conseil médical, nutritionnel, psychologique ou de conditionnement physique.

2. ADMISSIBILITÉ — ADULTES SEULEMENT

2.1 Âge minimal : 18 ans. Le Service est destiné exclusivement aux adultes. Vous devez avoir au moins 18 ans (ou l'âge de la majorité dans votre territoire, s'il est plus élevé) pour télécharger, installer, consulter ou utiliser le Service. Le Service ne peut en aucun cas être utilisé par une personne de moins de 18 ans, y compris avec la permission, le consentement ou la supervision d'un parent ou d'un tuteur légal. Nous n'offrons aucun compte pour mineur, enfant, adolescent, famille ou sous supervision.

2.2 Contrôle de l'âge et déclaration d'âge. Lorsque vous ouvrez le Service pour la première fois, on vous demande d'inscrire votre date de naissance. Vous déclarez et garantissez que la date de naissance fournie est véridique et exacte et que vous avez au moins 18 ans. L'inscription d'une fausse date de naissance constitue une violation importante des Conditions et justifie la résiliation immédiate de votre compte sans remboursement. Si une personne de moins de 18 ans obtient l'accès en déclarant faussement son âge, elle ne détient aucune licence d'utilisation du Service ni aucun droit de s'y fier, et toute utilisation est non autorisée. Nous pouvons, sans y être tenus, vérifier l'âge de tout utilisateur, et nous pouvons suspendre ou résilier tout compte dont nous croyons raisonnablement qu'il appartient à une personne de moins de 18 ans.

2.3 Aucune utilisation par des mineurs ou pour leur compte. Il vous est interdit : a) de créer ou de maintenir un compte pour une personne de moins de 18 ans; b) de permettre à une personne de moins de 18 ans d'utiliser votre compte ou votre appareil pour accéder au Service; c) d'inscrire, de consigner ou de suivre les données d'une personne de moins de 18 ans; ou d) d'utiliser le Service pour prendre ou éclairer une décision concernant la nutrition, l'alimentation, l'exercice, le poids ou la santé d'une personne de moins de 18 ans. Si vous permettez à une personne de moins de 18 ans d'accéder au Service au moyen de votre compte, vous contrevenez aux Conditions et assumez l'entière responsabilité de cette utilisation, y compris aux termes de la section 19 (Indemnisation).

2.4 Protection des renseignements personnels des enfants. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès de personnes de moins de 18 ans, et Bleazira ne s'adresse pas aux enfants. Le Service n'est pas offert dans la catégorie Enfants de l'App Store. Si nous apprenons que nous avons recueilli des renseignements personnels auprès d'une personne de moins de 18 ans, nous les supprimerons et résilierons le compte. Si vous croyez qu'un mineur nous a fourni des renseignements, écrivez à hello@boddi.tech.

2.5 Capacité et pouvoir. Vous déclarez et garantissez que : a) vous avez au moins 18 ans ainsi que la capacité juridique et le pouvoir de conclure les Conditions en votre propre nom; b) il ne vous est pas interdit d'utiliser le Service en vertu des lois des États-Unis ou de tout autre territoire applicable; c) vous ne vous trouvez pas dans un pays visé par un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme pays « soutenant le terrorisme »; d) vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou soumises à des restrictions du gouvernement des États-Unis; et e) votre compte n'a pas déjà été suspendu ou résilié par nous.

2.6 Classement par âge de l'App Store. Puisque les Conditions exigent que tous les utilisateurs aient au moins 18 ans, l'application Bleazira porte le classement 18+ sur l'App Store. Les fonctionnalités de contrôle parental d'Apple, notamment Temps d'écran, Demander l'autorisation d'acheter et Restrictions relatives au contenu et à la confidentialité, s'appuient sur ce classement. Des renseignements pour les familles sont offerts à l'adresse https://www.apple.com/families.

2.7 Portée géographique. Le Service est exploité depuis les États-Unis et est offert aux utilisateurs des États-Unis et du Canada. Nous ne déclarons aucunement que le Service est approprié, légal ou disponible dans tout autre territoire. Si vous accédez au Service depuis un autre endroit, vous le faites de votre propre initiative et êtes seul responsable du respect des lois locales. Si vous résidez au Canada, vous devez également avoir atteint l'âge de la majorité dans votre province ou territoire (19 ans dans certaines provinces et certains territoires).

3. CONDITIONS PROPRES À APPLE

La présente section s'applique dans la mesure où vous obtenez, téléchargez ou utilisez l'application Bleazira par l'entremise de l'App Store d'Apple. Vous reconnaissez et acceptez ce qui suit :

3.1 Entente entre deux parties. Les Conditions sont conclues uniquement entre vous et Mala Knight Estates, LLC, et non avec Apple Inc. (« Apple »). Mala Knight Estates, LLC, et non Apple, est seule responsable du Service et de son contenu.

3.2 Portée de la licence. Votre licence d'utilisation de l'application Bleazira est une licence non transférable permettant d'utiliser l'application sur tout produit de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux règles d'utilisation énoncées dans les Conditions générales des services multimédias d'Apple, sauf que l'application peut être consultée et utilisée par d'autres comptes associés à l'acheteur au moyen du Partage familial ou d'un achat en volume, le cas échéant. Chacun de ces utilisateurs doit également satisfaire aux exigences d'âge de la section 2. Rien dans les Conditions ne crée de règles d'utilisation qui entrent en conflit avec les Conditions générales des services multimédias d'Apple.

3.3 Maintenance et soutien. Mala Knight Estates, LLC est seule responsable de la prestation de tout service de maintenance et de soutien relatif à l'application, dans la mesure exigée par la loi applicable. Apple n'a aucune obligation de fournir quelque service de maintenance ou de soutien que ce soit relativement à l'application.

3.4 Garantie. Si l'application n'est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en aviser Apple, et Apple vous remboursera le prix d'achat de l'application (le cas échéant). Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Apple n'aura aucune autre obligation de garantie relativement à l'application. Entre Apple et Mala Knight Estates, LLC, toute autre réclamation, perte, responsabilité, tout dommage, coût ou frais attribuable à un défaut de conformité à une garantie relève de la seule responsabilité de Mala Knight Estates, LLC.

3.5 Réclamations relatives au produit. Mala Knight Estates, LLC, et non Apple, est responsable de traiter toute réclamation de votre part ou de la part d'un tiers relativement à l'application ou à votre possession et utilisation de celle-ci, notamment : a) les réclamations en responsabilité du fait des produits; b) toute réclamation selon laquelle l'application n'est pas conforme à une exigence juridique ou réglementaire applicable; et c) les réclamations fondées sur les lois sur la protection du consommateur, la protection des renseignements personnels ou des lois semblables, y compris relativement à l'utilisation par l'application d'un cadre de données de santé, de bien-être ou de conditionnement physique, y compris Apple HealthKit s'il est utilisé. Les Conditions ne limitent pas la responsabilité de Mala Knight Estates, LLC au-delà de ce que permet la loi applicable.

3.6 Réclamations en matière de propriété intellectuelle. Si un tiers allègue que l'application ou votre possession et utilisation de celle-ci porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, Mala Knight Estates, LLC, et non Apple, sera seule responsable de l'enquête, de la défense, du règlement et de l'extinction de cette réclamation.

3.7 Conformité juridique. Vous déclarez et garantissez que vous ne vous trouvez pas dans un pays visé par un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par celui-ci comme pays « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou soumises à des restrictions du gouvernement des États-Unis.

3.8 Tiers bénéficiaire. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des Conditions. Dès votre acceptation des Conditions, Apple aura le droit (et sera réputée avoir accepté le droit) de faire respecter les Conditions contre vous à titre de tiers bénéficiaire.

3.9 Nom, adresse et coordonnées du développeur. Toute question, plainte ou réclamation concernant l'application doit être adressée à Mala Knight Estates, LLC par courriel à hello@boddi.tech. Notre adresse postale, réservée aux avis juridiques officiels, est le 2086 Jodeco Road, Unit 1377, McDonough, Georgia 30253, États-Unis. Veuillez ne pas envoyer de demandes de soutien ou tout autre courrier à cette adresse.

3.10 Conditions de tiers. Vous devez respecter toutes les conditions de tiers applicables lorsque vous utilisez l'application, y compris le contrat de service de données de votre fournisseur sans fil, les conditions de votre fournisseur Internet et les Conditions générales des services multimédias d'Apple.

4. VOTRE COMPTE

4.1 Création du compte. Certaines fonctionnalités sont offertes sans compte. Lorsqu'un compte est requis, vous vous engagez à fournir des renseignements exacts, à jour et complets, et à les tenir à jour.

4.2 Sécurité du compte. Vous êtes seul responsable de la confidentialité de vos identifiants de connexion et de toute activité effectuée au moyen de votre compte, que vous l'ayez autorisée ou non. Vous vous engagez à nous aviser immédiatement à hello@boddi.tech de toute utilisation non autorisée ou de toute atteinte à la sécurité soupçonnée. Nous ne sommes pas responsables des pertes ou dommages découlant de votre omission de protéger vos identifiants.

4.3 Un seul compte; aucun transfert. Votre compte vous est personnel. Vous ne pouvez pas vendre, transférer, concéder sous licence ou partager votre compte ou vos identifiants avec une autre personne.

4.4 Exactitude des données saisies. Vous êtes seul responsable de l'exactitude de tous les renseignements que vous saisissez dans le Service, notamment votre âge, votre taille, votre poids, vos objectifs, votre niveau d'activité et vos repas. Les résultats du Service ne sont exacts que dans la mesure où les données que vous fournissez le sont. Des données inexactes produiront des cibles caloriques, des cibles de macronutriments et d'autres estimations inexactes.

5. OCTROI DE LICENCE ET RESTRICTIONS

5.1 Licence. Sous réserve de votre respect continu des Conditions, nous vous accordons une licence limitée, révocable, non exclusive, non transférable et ne pouvant faire l'objet d'une sous-licence, vous permettant de télécharger, d'installer et d'utiliser une copie de l'application Bleazira sur un appareil que vous possédez ou contrôlez, et d'accéder au Service, uniquement pour votre usage personnel et non commercial.

5.2 Restrictions. Il vous est interdit, et vous ne pouvez permettre à un tiers :

a) de copier, de modifier, d'adapter, de traduire le Service ou d'en créer des œuvres dérivées; b) de procéder à l'ingénierie inverse, de décompiler, de désassembler le Service ou de tenter d'en dériver le code source, les algorithmes, les modèles ou la structure sous-jacente, sauf dans la mesure où cette restriction est interdite par la loi applicable; c) de louer, de prêter, de vendre, de concéder sous licence, de distribuer, de publier ou d'exploiter autrement à des fins commerciales le Service ou tout contenu obtenu de celui-ci; d) de retirer, de masquer ou de modifier tout avis de droit d'auteur, de marque de commerce ou autre avis de propriété; e) d'utiliser un robot, une araignée, un outil de moissonnage ou tout moyen automatisé pour accéder au Service ou à ses données, les extraire, les recueillir ou les indexer; f) de contourner, de désactiver ou d'entraver toute fonction de sécurité, de limitation de débit, d'authentification, de droit d'accès, d'abonnement, de mur payant ou de contrôle d'accès; g) d'accéder au Service par une interface autre que celles que nous fournissons, ou d'utiliser un client non autorisé, un émulateur ou une application modifiée; h) d'utiliser le Service pour développer, entraîner, affiner, évaluer ou améliorer un produit concurrent, un modèle d'apprentissage automatique ou un système d'intelligence artificielle; i) de sonder, d'analyser, de soumettre à des tests d'intrusion ou de résistance le Service ou son infrastructure, ou de tenter d'obtenir un accès non autorisé à un compte, à un système ou à des données; j) de transmettre un virus, un logiciel malveillant ou tout autre code nuisible, ou d'imposer une charge déraisonnable ou disproportionnée à notre infrastructure; k) d'utiliser le Service à des fins illégales, frauduleuses, trompeuses, harcelantes, diffamatoires, obscènes ou contrefaisantes; l) de déformer votre identité, de vous faire passer pour une autre personne ou de déclarer ou laisser entendre faussement une affiliation avec Bleazira; m) de créer des comptes multiples ou automatisés, ou d'abuser des essais gratuits, des parrainages, des codes promotionnels ou des processus de remboursement; ou n) d'utiliser le Service pour fournir des services médicaux, nutritionnels, diététiques, d'entraînement physique ou d'accompagnement à un tiers, ou pour prendre des décisions relatives à la santé d'une autre personne.

5.3 Réserve de droits. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés sont réservés à Mala Knight Estates, LLC et à ses concédants de licence. Aucun droit n'est accordé implicitement, par préclusion ou autrement.

6. NATURE DU SERVICE — À DES FINS D'INFORMATION ET DE DIVERTISSEMENT SEULEMENT

6.1 Ce qu'est Bleazira. Bleazira est un outil logiciel autonome de bien-être, de suivi des habitudes et de conscience corporelle qui vous permet de consigner et de consulter les renseignements que vous choisissez d'inscrire, et qui produit des estimations, des résumés et des aperçus généraux et automatisés fondés sur ces renseignements.

6.2 Ce que Bleazira n'est pas. LE SERVICE EST FOURNI UNIQUEMENT À DES FINS D'INFORMATION GÉNÉRALE, D'ÉDUCATION, DE MOTIVATION ET DE DIVERTISSEMENT. Bleazira n'est pas, et ne se présente pas comme :

  • un instrument médical, un service médical ou un outil d'aide à la décision clinique;

  • un fournisseur de soins de santé, un médecin, un adjoint au médecin, un infirmier ou un clinicien;

  • un diététiste-nutritionniste, un nutritionniste agréé ou un conseiller en nutrition;

  • un entraîneur personnel certifié, un physiologiste de l'exercice ou un physiothérapeute;

  • un fournisseur de services en santé mentale, un psychologue, un thérapeute ou un conseiller;

  • une pharmacie ou une source de conseils pharmacologiques;

  • un service d'urgence, de crise ou de soins urgents; ou

  • un substitut à l'un ou l'autre de ce qui précède.

6.3 Aucune relation professionnelle. Votre utilisation du Service ne crée aucune relation médecin-patient, diététiste-client, entraîneur-client, thérapeute-client ou autre relation professionnelle ou fiduciaire entre vous et Bleazira, Mala Knight Estates, LLC ou son personnel. Rien dans le Service ne constitue un avis médical, un diagnostic, un traitement, une ordonnance, un pronostic ou une recommandation d'un test, d'un fournisseur, d'un produit, d'une intervention, d'une opinion, d'un régime, d'un supplément ou d'une ligne de conduite en particulier.

7. SANTÉ, SÉCURITÉ ET ACCEPTATION DES RISQUES

7.1 Consultez d'abord un professionnel. Consultez toujours un médecin autorisé ou un autre professionnel de la santé qualifié avant de commencer, de modifier ou de cesser un régime alimentaire, un plan nutritionnel, une cible calorique ou de macronutriments, un protocole de jeûne, un programme d'exercice, un régime de suppléments, un programme de gestion du poids ou une routine de bien-être, et avant d'agir en fonction de ce que vous voyez dans le Service.

C'est particulièrement important si : vous avez ou soupçonnez avoir un problème de santé; vous êtes enceinte, tentez de le devenir, êtes en période postnatale ou allaitez; vous prenez un médicament sur ordonnance ou en vente libre, y compris un médicament de gestion du poids; vous avez des antécédents ou des facteurs de risque de trouble alimentaire ou d'alimentation désordonnée; vous souffrez de diabète, d'une maladie cardiovasculaire, d'hypertension, d'une maladie rénale ou hépatique, d'une maladie thyroïdienne, d'un trouble métabolique, d'une allergie ou d'une intolérance alimentaire; vous avez une blessure ou une limitation musculosquelettique; vous vous rétablissez d'une chirurgie ou d'une maladie; vous avez plus de 65 ans; ou vous avez toute autre préoccupation de santé.

7.2 Ne négligez jamais un avis professionnel. Ne négligez, ne retardez ou ne cessez jamais de suivre un avis médical professionnel, et ne tardez jamais à en obtenir un, en raison de ce que vous avez lu, vu ou reçu par l'entremise du Service.

7.3 Urgences. LE SERVICE N'EST PAS CONÇU, DESTINÉ NI APTE À ÊTRE UTILISÉ EN CAS D'URGENCE MÉDICALE. N'UTILISEZ PAS LE SERVICE EN CAS D'URGENCE. SI VOUS CROYEZ VIVRE UNE URGENCE MÉDICALE, COMPOSEZ IMMÉDIATEMENT LE 911 OU LE NUMÉRO D'URGENCE LOCAL, OU RENDEZ-VOUS À L'URGENCE LA PLUS PROCHE. Si vous êtes en situation de crise ou pensez à vous faire du mal, appelez ou textez le 988 aux États-Unis ou au Canada. Nous ne surveillons pas vos données en temps réel, et personne chez Bleazira n'examinera, ne répondra à ni ne donnera suite à vos entrées.

7.4 Aucune surveillance. Bleazira ne surveille, n'examine, ne filtre, ne supervise ni n'évalue les données que vous saisissez, les résultats que vous recevez ou votre état de santé, et aucune vérification humaine n'est effectuée sur vos entrées. Rien dans le Service ne doit être interprété comme un dépistage, une évaluation, une alerte ou une autorisation en matière de santé.

7.5 Acceptation des risques — activité physique et changements alimentaires. L'exercice physique et les changements de régime alimentaire, d'apport calorique, d'hydratation ou d'habitudes alimentaires comportent des risques inhérents, notamment des foulures, des entorses, des fractures, la déshydratation, les coups de chaleur, l'hypoglycémie, un déséquilibre électrolytique, une carence nutritionnelle, l'évanouissement, des événements cardiaques, des blessures graves, l'invalidité et la mort.

VOUS ACCEPTEZ VOLONTAIREMENT ET EN TOUTE CONNAISSANCE DE CAUSE TOUS CES RISQUES. Vous êtes seul responsable d'évaluer votre condition physique et vos limites, de faire de l'exercice en les respectant, et de cesser immédiatement et de consulter un médecin si vous ressentez de la douleur, des étourdissements, un essoufflement, une gêne thoracique, une sensation d'évanouissement ou tout autre signe d'alerte.

7.6 Troubles alimentaires et comportements restrictifs. Le Service n'est pas destiné, approprié ou sécuritaire pour les personnes qui souffrent, se rétablissent ou risquent de souffrir d'anorexie mentale, de boulimie, d'hyperphagie boulimique, d'ARFID, d'orthorexie ou de tout autre trouble alimentaire ou comportement alimentaire désordonné.

Le comptage des calories, le suivi du poids, la consignation des aliments, les séries et les mesures de progrès peuvent déclencher, aggraver ou renforcer une alimentation désordonnée chez les personnes vulnérables. Si l'une de ces situations s'applique à vous, n'utilisez pas le Service et consultez un professionnel qualifié. Si vous croyez développer une relation malsaine avec la nourriture, l'exercice ou votre corps, cessez d'utiliser le Service et demandez l'aide d'un professionnel. Aux États-Unis, la ligne d'aide de la National Alliance for Eating Disorders est joignable au 1-866-662-1235. Au Canada, la ligne d'aide du National Eating Disorder Information Centre (NEDIC) est joignable au 1-866-633-4220.

8. AUCUNE GARANTIE, AUCUNE PROMESSE, AUCUNE GARANTIE DE RÉSULTATS

8.1 Aucun résultat garanti. NOUS NE FAISONS AUCUNE PROMESSE, DÉCLARATION OU GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QUANT À L'OBTENTION D'UN RÉSULTAT PARTICULIER GRÂCE AU SERVICE, notamment une perte de poids, une prise de poids, un changement de composition corporelle, une perte de gras, un gain musculaire, un changement de mensurations, une amélioration de la condition physique ou des performances, un niveau d'énergie, une apparence, la formation d'habitudes, une série, la constance, un résultat de santé ou tout autre résultat.

8.2 Les résultats varient. Les résultats en matière de santé et de condition physique dépendent de nombreux facteurs qui échappent à notre connaissance et à notre contrôle, notamment la génétique, les problèmes de santé, les médicaments, les hormones, le sommeil, le stress, l'âge, le sexe, les antécédents de blessures, l'assiduité et l'environnement. Les résultats varient d'une personne à l'autre. Tout résultat décrit en lien avec Bleazira n'est pas typique et ne constitue ni une promesse, ni une prédiction, ni une garantie de votre résultat.

8.3 Témoignages, contenus avant-après et marketing. Tout témoignage, avis, étude de cas, récit de transformation, image avant-après, capture d'écran de progrès, statistique ou histoire de réussite figurant dans le Service, sur boddi.tech ou dans le marketing, les médias sociaux ou la publicité de Bleazira (ou de l'ancienne marque BODDi) reflète l'expérience individuelle d'une personne donnée, n'est pas vérifié comme étant typique ou représentatif, et ne garantit pas que vous ou quiconque obtiendrez le même résultat ou un résultat semblable. Les énoncés marketing, slogans et formules promotionnelles expriment une aspiration et ne constituent ni des engagements contractuels, ni des garanties.

8.4 Les estimations sont des estimations. Tous les décomptes de calories, valeurs de macronutriments, estimations de portions, cibles, calculs, scores, aperçus, séries, projections, échéanciers et résumés produits par le Service sont des approximations automatisées tirées de formules générales, de bases de données de tiers et des données que vous saisissez. Ce ne sont pas des mesures ni des prescriptions médicales ou nutritionnelles personnalisées, et elles peuvent être sensiblement inexactes, incomplètes, désuètes ou inadaptées à votre situation. Vous êtes seul responsable d'examiner, de vérifier et de corriger chaque estimation avant de l'enregistrer ou de vous y fier.

8.5 Données nutritionnelles de tiers. Les renseignements sur les aliments, la nutrition et les portions peuvent provenir de bases de données et de fournisseurs tiers, dont Edamam. Nous ne créons, ne contrôlons, ne vérifions, ne vérifions par audit ni ne garantissons l'exactitude, l'exhaustivité ou l'actualité des données nutritionnelles de tiers, et nous ne sommes pas responsables des erreurs, omissions ou renseignements sur les allergènes qu'elles contiennent. Si vous avez une allergie ou une intolérance alimentaire, ou si vous suivez un régime restreint pour des raisons médicales, ne vous fiez pas au Service. Vérifiez les ingrédients et les renseignements nutritionnels directement auprès du fabricant, du restaurant ou de votre fournisseur de soins de santé.

9. INTELLIGENCE ARTIFICIELLE ET FONCTIONNALITÉS AUTOMATISÉES

9.1 Les résultats de l'IA sont automatisés et non vérifiés. Le Service peut utiliser des systèmes d'intelligence artificielle et d'apprentissage automatique, y compris des fournisseurs d'IA tiers, pour analyser des photos et des descriptions de repas, des requêtes et des données de bien-être, et pour produire des estimations, des résumés, des aperçus, des suggestions ou des conseils (les « Résultats de l'IA »). Les Résultats de l'IA sont produits automatiquement, ne sont vérifiés par aucun humain, clinicien ou professionnel, et sont fournis à des fins d'information et de divertissement seulement.

9.2 Les Résultats de l'IA peuvent être erronés. Les systèmes d'IA peuvent produire, et produisent, des résultats inexacts, incomplets, désuets, trompeurs, biaisés, incohérents ou entièrement inventés (« hallucinations »), y compris des erreurs énoncées avec assurance. La reconnaissance d'aliments à partir d'images est particulièrement sujette aux erreurs dans l'identification des aliments, des ingrédients, des ingrédients cachés, des méthodes de cuisson, des gras et sucres ajoutés et des portions.

9.3 Aucune confiance. Ne vous fiez pas aux Résultats de l'IA pour prendre une décision médicale, nutritionnelle, alimentaire, relative aux allergènes, à la condition physique, à la santé mentale, à la sécurité, financière ou juridique. Vous devez examiner et vérifier de façon indépendante tous les Résultats de l'IA. Nous déclinons expressément toute responsabilité à l'égard de toute décision, action ou omission que vous ou quiconque prenez en vous fondant, en tout ou en partie, sur les Résultats de l'IA.

9.4 Vos données soumises. Vous êtes responsable de ce que vous soumettez aux fonctionnalités allimentées par l'IA. Ne soumettez pas les renseignements personnels d'autres personnes, des renseignements sensibles que vous ne souhaitez pas voir traités par des fournisseurs d'IA tiers, ni du contenu illégal, contrefaisant ou autrement interdit par la section 5.2 ou la section 11. Les données soumises et les résultats sont traités conformément à la politique de confidentialité.

9.5 Absence d'unicité. Les Résultats de l'IA sont produits à partir de modèles statistiques et peuvent être semblables ou identiques à ceux fournis à d'autres utilisateurs. Nous ne déclarons pas que les Résultats de l'IA sont uniques, originaux, personnalisés à votre situation ou susceptibles de protection.

9.6 L'accompagnement VEYA est automatisé et n'est pas offert par un humain. VEYA est la fonctionnalité automatisée d'accompagnement et de conseils de Bleazira. VEYA est un logiciel, et non une personne. Le mot « accompagnement » (ou « coaching ») est employé dans un sens général et motivationnel seulement. VEYA n'est pas un entraîneur personnel certifié, un diététiste-nutritionniste, un thérapeute ou un fournisseur de soins de santé, et rien de ce que dit VEYA ne constitue un conseil professionnel. Les sections 6 à 9 s'appliquent intégralement à VEYA.

9.7 Profils d'identité, séries et aperçus hebdomadaires. Le Service peut vous attribuer des étiquettes, des identités, des archétypes, des badges, des séries ou des aperçus hebdomadaires en fonction des tendances observées dans les données que vous consignez. Ceux-ci sont produits par des règles automatisées à des fins de motivation et de divertissement. Il ne s'agit pas d'évaluations ni de diagnostics psychologiques, de personnalité, médicaux ou comportementaux, et ils ne disent rien de votre valeur, de votre santé ou de votre caractère.

10. ABONNEMENTS, FACTURATION ET ANNULATION

10.1 Fonctionnalités payantes. Certaines fonctionnalités, dont Bleazira Premium, nécessitent un abonnement payant. Le prix, la période de facturation, les fonctionnalités incluses et les modalités de tout essai gratuit sont indiqués au moment de l'achat et sont intégrés aux Conditions.

10.2 La facturation est gérée par Apple. Tous les achats effectués sur l'App Store sont traités et facturés par Apple, conformément aux Conditions générales des services multimédias d'Apple et aux réglages de votre compte Apple. Nous ne recevons ni ne conservons les renseignements complets de votre carte de paiement. Le statut de votre abonnement et vos droits d'accès peuvent être validés par l'entremise de RevenueCat, tel que décrit dans la politique de confidentialité. Les abonnements souscrits sous le nom BODDi se poursuivent sous le nom Bleazira; vos reçus Apple ou votre liste d'abonnements peuvent afficher l'un ou l'autre nom.

10.3 Renouvellement automatique. LES ABONNEMENTS SE RENOUVELLENT AUTOMATIQUEMENT. À moins que vous n'annuliez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours, votre abonnement sera renouvelé automatiquement et votre compte Apple sera débité du prix de renouvellement alors en vigueur dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours. Le renouvellement se poursuit jusqu'à l'annulation.

10.4 Essais gratuits. Tout essai gratuit est offert une seule fois par utilisateur (et une seule fois par compte Apple et par famille d'appareils), sauf indication contraire de notre part. Si vous n'annulez pas au moins 24 heures avant la fin de l'essai, celui-ci se convertit automatiquement en abonnement payant et vous serez facturé. Toute partie inutilisée d'un essai gratuit est perdue lorsque vous achetez un abonnement. Nous pouvons modifier ou cesser les offres d'essai en tout temps.

10.5 Comment annuler. Vous gérez et annulez vos abonnements dans Réglages de votre compte Apple → Abonnements, et non dans Bleazira. La suppression de l'application ou de votre compte Bleazira n'annule pas votre abonnement et n'arrête pas la facturation.

10.6 Remboursements. Tous les frais sont non remboursables, sauf si la loi applicable l'exige ou si Apple, à son entière discrétion, accorde un remboursement. Les demandes de remboursement pour les achats sur l'App Store doivent être soumises à Apple à l'adresse https://reportaproblem.apple.com. Nous ne contrôlons pas les décisions de remboursement d'Apple et ne pouvons pas les garantir. Vous n'avez droit à aucun remboursement pour une période ou des fonctionnalités inutilisées, une insatisfaction à l'égard des résultats ou la non-utilisation du Service.

10.7 Changements de prix. Nous pouvons modifier le prix des abonnements. Les changements de prix s'appliquent aux périodes de renouvellement commençant après la remise d'un avis de la manière exigée par Apple et par la loi applicable. Si vous n'acceptez pas un changement de prix, annulez avant son entrée en vigueur.

10.8 Rétrofacturations. Vous acceptez de communiquer de bonne foi avec nous à hello@boddi.tech avant de contester un débit auprès de votre banque ou de l'émetteur de votre carte. Le fait d'amorcer une rétrofacturation ou une contestation de paiement sans d'abord communiquer avec nous peut entraîner la suspension ou la résiliation de votre compte.

10.9 Taxes. Les prix peuvent exclure les taxes applicables, qui sont gérées par Apple conformément à la loi.

11. CONTENU DE L'UTILISATEUR

11.1 Définition. Le « Contenu de l'utilisateur » désigne tout ce que vous soumettez, téléversez, capturez, saisissez ou transmettez au moyen du Service, notamment des photos de repas, des photos de progrès, des descriptions de repas, des notes, des journaux, des bilans, des objectifs, des requêtes, des commentaires et toute communication avec nous.

11.2 Votre propriété. Vous demeurez propriétaire de votre Contenu de l'utilisateur. Les Conditions ne nous transfèrent pas la propriété de votre Contenu de l'utilisateur.

11.3 Licence en notre faveur. Vous accordez à Mala Knight Estates, LLC une licence mondiale, non exclusive, libre de redevances, entièrement payée, pouvant faire l'objet d'une sous-licence (à nos fournisseurs de services et sous-traitants) et transférable, permettant d'héberger, de stocker, de reproduire, de mettre en cache, de transmettre, d'afficher, d'adapter et de traiter votre Contenu de l'utilisateur uniquement dans la mesure nécessaire pour exploiter, fournir, sécuriser, dépanner et améliorer le Service pour vous, et tel que décrit dans la politique de confidentialité. Cette licence prend fin lorsque votre Contenu de l'utilisateur est supprimé de nos systèmes actifs, sauf pour : a) les copies résiduelles dans les sauvegardes courantes en attente de suppression dans le cours normal des activités; b) le contenu que vous avez rendu public ou partagé; et c) la conservation requise à des fins juridiques, de sécurité, de facturation ou de règlement des différends.

11.4 Aucune utilisation marketing sans consentement. Nous n'utiliserons pas vos photos de progrès, vos photos de repas ou vos données personnelles de bien-être dans du matériel marketing, publicitaire ou promotionnel sans votre consentement distinct, exprès et préalable.

11.5 Vos déclarations. Vous déclarez et garantissez que vous détenez tous les droits nécessaires pour soumettre votre Contenu de l'utilisateur et accorder la licence ci-dessus, et que votre Contenu de l'utilisateur : ne porte pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle, à la vie privée ou au droit à l'image d'un tiers; ne représente aucune personne identifiable sans son consentement; ne contient aucun renseignement personnel ou de santé concernant une autre personne; et ne contrevient à aucune loi ni aux Conditions.

11.6 Contenu interdit. Vous ne pouvez pas soumettre de contenu illégal, contrefaisant, diffamatoire, harcelant, haineux, menaçant ou sexuellement explicite, qui implique des mineurs de façon inappropriée, qui fait la promotion de l'automutilation, d'une alimentation désordonnée ou d'une restriction extrême, ou de substances dangereuses ou non approuvées, ou qui est autrement répréhensible.

11.7 Nos droits. Nous n'avons aucune obligation de surveiller le Contenu de l'utilisateur, mais nous pouvons examiner, refuser, retirer, restreindre ou désactiver l'accès à tout Contenu de l'utilisateur en tout temps, pour quelque raison que ce soit ou sans raison, sans préavis et sans responsabilité envers vous. Nous pouvons conserver et divulguer le Contenu de l'utilisateur lorsque nous croyons de bonne foi que la loi l'exige, que cela est nécessaire pour faire respecter les Conditions ou pour protéger les droits, les biens ou la sécurité de Bleazira, de nos utilisateurs ou du public.

11.8 Sauvegardez vos données. Vous êtes seul responsable de conserver vos propres copies de sauvegarde de votre Contenu de l'utilisateur. Certaines données sont stockées uniquement sur votre appareil et peuvent être définitivement perdues si vous supprimez l'application, perdez ou réinitialisez votre appareil ou changez d'appareil. Nous ne garantissons pas que des données seront conservées, sauvegardées, récupérables, restaurables ou exportables, et nous ne sommes pas responsables de la perte, de la corruption ou de l'indisponibilité de données.

11.9 Commentaires. Si vous nous transmettez des suggestions, des idées ou des commentaires, vous nous accordez une licence illimitée, perpétuelle, irrévocable, mondiale et libre de redevances permettant de les utiliser et de les exploiter à toute fin, sans rémunération, attribution ni obligation de confidentialité.

12. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

12.1 Propriété. Le Service et l'ensemble de son contenu, de ses logiciels, de son code source, de ses modèles, algorithmes, formules, calculs, programmes, designs, interfaces utilisateur, graphiques, textes, images, vidéos, fichiers audio, compilations et données (à l'exclusion du Contenu de l'utilisateur) appartiennent à Mala Knight Estates, LLC ou à ses concédants de licence et sont protégés par les lois américaines et internationales sur le droit d'auteur, les marques de commerce, les secrets commerciaux et la propriété intellectuelle.

12.2 Marques de commerce. « Bleazira », « VEYA », « Becoming Journal », notre ancien nom « BODDi » ainsi que l'ensemble des logos, noms, marques, slogans et devises connexes sont des marques de commerce de Mala Knight Estates, LLC. Vous ne pouvez pas les utiliser sans notre autorisation écrite préalable. Les marques de tiers appartiennent à leurs propriétaires respectifs, et leur présence n'implique aucune approbation ni affiliation.

12.3 Plaintes relatives au droit d'auteur (DMCA). Si vous croyez qu'un contenu du Service porte atteinte à votre droit d'auteur, envoyez un avis conforme au 17 U.S.C. § 512(c)(3) à notre mandataire désigné à hello@boddi.tech (objet : « DMCA Notice »), comprenant : votre signature physique ou électronique; l'identification de l'œuvre protégée; l'identification du matériel prétendument contrefaisant et son emplacement; vos coordonnées; une déclaration selon laquelle vous croyez de bonne foi que l'utilisation n'est pas autorisée; et une déclaration, sous peine de parjure, selon laquelle l'avis est exact et vous êtes autorisé à agir. Nous résilions les comptes des contrefacteurs récidivistes dans les circonstances appropriées.

13. SERVICES ET CONTENUS DE TIERS

13.1 Tiers auxquels nous faisons appel. Le Service repose sur des fournisseurs tiers, notamment Apple, Supabase, RevenueCat, Edamam, OpenAI, Upstash, AppsFlyer et PostHog, tel que décrit dans la politique de confidentialité.

13.2 Aucune responsabilité. Nous ne contrôlons pas les services, sites Web, contenus, produits, données ou pratiques de tiers et n'en sommes pas responsables, y compris leur exactitude, leur disponibilité, leur sécurité, leurs pratiques en matière de confidentialité ou leur légalité. Votre utilisation d'un service tiers se fait à vos seuls risques et est régie par les conditions et la politique de confidentialité de ce tiers. Tout différend entre vous et un fournisseur tiers ne concerne que vous et ce fournisseur. L'inclusion d'un lien ou d'une intégration ne constitue pas une approbation.

14. DISPONIBILITÉ DU SERVICE ET MODIFICATIONS

14.1 Aucune garantie de disponibilité. Le Service est fourni « selon sa disponibilité ». Nous ne garantissons pas qu'il sera ininterrompu, rapide, sécuritaire, exempt d'erreurs ou disponible à un moment ou à un endroit donné. Des interruptions peuvent survenir en raison de travaux de maintenance, de mises à jour, de défaillances de tiers, des conditions du réseau, de problèmes d'appareil ou de causes indépendantes de notre volonté.

14.2 Droit de modifier ou de cesser le Service. Nous pouvons modifier, renommer, suspendre, limiter ou cesser le Service ou toute fonctionnalité, tout programme, toute intégration ou tout contenu en tout temps, avec ou sans préavis, et sans responsabilité envers vous. Si nous cessons définitivement une fonctionnalité payante que vous avez payée d'avance, votre seul et unique recours est le remboursement au prorata de la partie prépayée inutilisée, traité par Apple, s'il y a lieu.

14.3 Mises à jour. Le Service peut télécharger et installer automatiquement des mises à jour. Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter la version la plus récente, un système d'exploitation pris en charge ou une connexion Internet active. Nous ne garantissons pas la prise en charge des appareils ou des versions de système d'exploitation plus anciens.

15. SUSPENSION ET RÉSILIATION

15.1 Par vous. Vous pouvez cesser d'utiliser le Service en tout temps, supprimer votre compte au moyen de l'option de suppression de compte dans l'application et supprimer l'application de votre appareil. La suppression de votre compte n'annule pas votre abonnement. Voir la section 10.5.

15.2 Par nous. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès au Service, en tout ou en partie, immédiatement, sans préavis ni responsabilité, pour quelque raison que ce soit ou sans raison, notamment si nous croyons que vous avez enfreint les Conditions, créé un risque ou une exposition juridique pour nous, commis une fraude ou un abus, ou si nous cessons d'offrir le Service.

15.3 Effet de la résiliation. Au moment de la résiliation, votre licence prend fin immédiatement et vous devez cesser toute utilisation. Aucun remboursement n'est dû en cas de résiliation pour motif valable. Le traitement des données après la résiliation est régi par la politique de confidentialité. Les sections qui, de par leur nature, doivent survivre, notamment les sections 2.3, 5.3, 6, 7, 8, 9, 11.3, 11.9, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 et 23, survivent à la résiliation.

16. EXCLUSION DE GARANTIES

16.1 DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LE SERVICE, Y COMPRIS L'ENSEMBLE DES CONTENUS, DONNÉES, ESTIMATIONS, CALCULS, RÉSULTATS DE L'IA, RÉSULTATS DE VEYA ET SERVICES EXÉCUTÉS OU FOURNIS PAR LE SERVICE, EST FOURNI « TEL QUEL » ET « SELON SA DISPONIBILITÉ », AVEC TOUS SES DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE.

16.2 MALA KNIGHT ESTATES, LLC ET LES PARTIES LIBÉRÉES DÉCLINENT PAR LES PRÉSENTES TOUTE GARANTIE ET CONDITION RELATIVE AU SERVICE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, NOTAMMENT LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, D'EXACTITUDE, DE FIABILITÉ, DE TITRE, DE JOUISSANCE PAISIBLE, D'INTÉGRATION DE SYSTÈMES ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON DES DROITS DE TIERS, AINSI QUE TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DES RELATIONS D'AFFAIRES, DE L'USAGE OU DES PRATIQUES COMMERCIALES.

16.3 SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, NOUS NE GARANTISSONS PAS : a) QUE LE SERVICE RÉPONDRA À VOS BESOINS OU À VOS ATTENTES; b) QUE LE SERVICE SERA ININTERROMPU, RAPIDE, SÉCURITAIRE OU EXEMPT D'ERREURS; c) QU'UNE ESTIMATION, UNE CIBLE OU UN RÉSULTAT RELATIF AUX CALORIES, AUX MACRONUTRIMENTS, À LA NUTRITION, AU POIDS, AUX PROGRÈS OU PRODUIT PAR L'IA EST EXACT, COMPLET, À JOUR, SÉCURITAIRE OU APPROPRIÉ POUR VOUS; d) QUE LE SERVICE PRODUIRA UN RÉSULTAT EN MATIÈRE DE SANTÉ, DE CONDITION PHYSIQUE, DE POIDS, DE COMPOSITION CORPORELLE OU AUTRE; e) QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS; OU f) QUE DES DONNÉES SERONT CONSERVÉES, RÉCUPÉRABLES OU EXEMPTES DE PERTE OU DE CORRUPTION.

16.4 AUCUN RENSEIGNEMENT NI CONSEIL, ORAL OU ÉCRIT, DONNÉ PAR MALA KNIGHT ESTATES, LLC OU PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ NE CRÉE DE GARANTIE. SI LE SERVICE S'AVÈRE DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMEZ L'ENSEMBLE DES COÛTS DE L'ENTRETIEN, DE LA RÉPARATION OU DE LA CORRECTION NÉCESSAIRES.

16.5 CERTAINS TERRITOIRES NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES NI LA LIMITATION DES DROITS LÉGAUX DES CONSOMMATEURS; IL EST DONC POSSIBLE QUE LES EXCLUSIONS CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS À VOUS, EN TOUT OU EN PARTIE. LE CAS ÉCHÉANT, NOS GARANTIES SE LIMITENT À LA PORTÉE ET À LA DURÉE MINIMALES EXIGÉES PAR LA LOI APPLICABLE. SI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR DU QUÉBEC, RIEN DANS LES CONDITIONS NE LIMITE LES GARANTIES LÉGALES PRÉVUES PAR LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR DU QUÉBEC.

17. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

17.1 EXCLUSION DE DOMMAGES. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, MALA KNIGHT ESTATES, LLC ET LES PARTIES LIBÉRÉES NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUES RESPONSABLES DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, NI DE TOUTE BLESSURE, LÉSION CORPORELLE, MALADIE, DÉTRESSE ÉMOTIONNELLE, CARENCE NUTRITIONNELLE, TROUBLE ALIMENTAIRE, CHANGEMENT DE POIDS, COMPLICATION MÉDICALE, PERTE DE PROFITS, PERTE DE REVENUS, PERTE DE DONNÉES, PERTE D'ACHALANDAGE, INTERRUPTION DES ACTIVITÉS OU COÛT DE SERVICES DE REMPLACEMENT, DÉCOULANT DES CONDITIONS OU DE VOTRE UTILISATION OU DE VOTRE INCAPACITÉ D'UTILISER LE SERVICE, OU S'Y RAPPORTANT, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET QUEL QUE SOIT LE FONDEMENT DE LA RESPONSABILITÉ (CONTRAT, GARANTIE, RESPONSABILITÉ CIVILE DÉLICTUELLE OU EXTRACONTRACTUELLE, NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ STRICTE, RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS, LOI OU AUTRE), MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

17.2 PLAFOND GLOBAL. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE TOTALE DE MALA KNIGHT ESTATES, LLC ET DE TOUTES LES PARTIES LIBÉRÉES À L'ÉGARD DE L'ENSEMBLE DES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DES CONDITIONS OU DU SERVICE, OU S'Y RAPPORTANT, NE PEUT DÉPASSER LE PLUS ÉLEVÉ DES MONTANTS SUIVANTS : a) LE MONTANT TOTAL QUE VOUS AVEZ RÉELLEMENT PAYÉ À NOUS OU PAR L'ENTREMISE DE L'APP STORE POUR LE SERVICE AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT L'ÉVÉNEMENT À L'ORIGINE DE LA RÉCLAMATION; OU b) CENT DOLLARS AMÉRICAINS (100,00 $ US).

17.3 EXCLUSIONS PARTICULIÈRES. SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, NOUS N'ASSUMONS AUCUNE RESPONSABILITÉ À L'ÉGARD D'UNE RÉCLAMATION DÉCOULANT DE CE QUI SUIT, OU S'Y RAPPORTANT : a) TOUTE ESTIMATION OU CIBLE RELATIVE AUX CALORIES, AUX MACRONUTRIMENTS, AUX PORTIONS, À LA NUTRITION, AUX ALLERGÈNES, AU POIDS OU AUX PROGRÈS; b) TOUT RÉSULTAT DE L'IA, Y COMPRIS VEYA; c) TOUTE DONNÉE, TOUT SERVICE OU TOUT FOURNISSEUR TIERS; d) TOUTE DÉCISION RELATIVE À L'ALIMENTATION, À L'EXERCICE, AU JEÛNE, AUX SUPPLÉMENTS, AUX MÉDICAMENTS OU À LA SANTÉ PRISE PAR VOUS OU PAR UN TIERS; e) TOUTE NON-OBTENTION D'UN RÉSULTAT; f) TOUTE PERTE, CORRUPTION OU INDISPONIBILITÉ DE DONNÉES; g) TOUT ACCÈS NON AUTORISÉ À VOS DONNÉES OU TOUTE MODIFICATION NON AUTORISÉE DE CELLES-CI QUI N'EST PAS CAUSÉ PAR NOTRE NÉGLIGENCE GRAVE OU NOTRE FAUTE INTENTIONNELLE; OU h) TOUT ACTE OU TOUTE OMISSION D'UN AUTRE UTILISATEUR OU D'UN TIERS.

17.4 OBJECTIF ESSENTIEL. LES LIMITATIONS PRÉVUES À LA PRÉSENTE SECTION S'APPLIQUENT MÊME SI UN RECOURS LIMITÉ N'ATTEINT PAS SON OBJECTIF ESSENTIEL, ET ELLES CONSTITUENT UN FONDEMENT ESSENTIEL DE L'ENTENTE ENTRE VOUS ET NOUS. SANS ELLES, LE SERVICE NE SERAIT PAS OFFERT AUX PRIX DEMANDÉS, NI MÊME DU TOUT.

17.5 LIMITES SELON LE TERRITOIRE. CERTAINS TERRITOIRES NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ POUR LES BLESSURES, LE DÉCÈS, LA FRAUDE, LA NÉGLIGENCE GRAVE, LA FAUTE INTENTIONNELLE OU LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES; IL EST DONC POSSIBLE QUE CE QUI PRÉCÈDE NE S'APPLIQUE PAS À VOUS, EN TOUT OU EN PARTIE. RIEN DANS LES CONDITIONS NE LIMITE UNE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE LIMITÉE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE. DANS CES TERRITOIRES, NOTRE RESPONSABILITÉ EST LIMITÉE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. AU QUÉBEC, NOUS NE POUVONS EXCLURE OU LIMITER NOTRE RESPONSABILITÉ POUR LE PRÉJUDICE CORPOREL OU MORAL CAUSÉ À AUTRUI, NI POUR LE PRÉJUDICE MATÉRIEL CAUSÉ PAR UNE FAUTE INTENTIONNELLE OU UNE FAUTE LOURDE.

17.6 APPLE. RIEN DANS LA PRÉSENTE SECTION N'ÉLARGIT LA RESPONSABILITÉ D'APPLE, QUI EST LIMITÉE DISTINCTEMENT PAR SES PROPRES CONDITIONS.

18. RENONCIATION

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, vous libérez et dégagez à jamais Mala Knight Estates, LLC et les Parties libérées de toute réclamation, demande, de tout dommage, perte, responsabilité, coût et frais de quelque nature que ce soit, connus ou inconnus, découlant de ce qui suit ou s'y rapportant de quelque façon que ce soit : a) votre alimentation, votre nutrition, votre exercice, votre jeûne, votre hydratation, votre supplémentation, votre poids, votre composition corporelle ou votre santé; b) toute décision ou action que vous prenez, ou omettez de prendre, en vous fondant sur le Service; c) toute blessure, maladie, affection ou tout décès prétendument causé par votre utilisation du Service; d) tout différend entre vous et un autre utilisateur ou un tiers; et e) tout service ou toute donnée de tiers.

La présente renonciation ne s'applique pas aux réclamations découlant de notre fraude, de notre négligence grave ou de notre faute intentionnelle, ni à toute réclamation qui ne peut faire l'objet d'une renonciation en vertu de la loi applicable.

Si vous résidez dans un territoire qui limite la renonciation aux réclamations inconnues (par exemple, l'article 1542 du Code civil de la Californie ou toute loi semblable), vous renoncez expressément au bénéfice de cette disposition dans toute la mesure permise par la loi. L'article 1542 du Code civil de la Californie prévoit ce qui suit (traduction) : « Une renonciation générale ne s'étend pas aux réclamations dont le créancier ou la partie qui renonce ne connaît pas ou ne soupçonne pas l'existence en sa faveur au moment de la signature de la renonciation et qui, si elles avaient été connues, auraient eu une incidence importante sur son règlement avec le débiteur ou la partie libérée. »

19. INDEMNISATION

Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de tenir à couvert Mala Knight Estates, LLC et les Parties libérées contre toute réclamation, action, procédure, demande, tout dommage, jugement, règlement, toute perte, responsabilité, pénalité, amende, tout coût et frais (y compris des honoraires d'avocat et des frais de litige raisonnables) découlant de ce qui suit ou s'y rapportant :

a) votre accès au Service ou votre utilisation de celui-ci; b) votre Contenu de l'utilisateur; c) votre violation, réelle ou alléguée, des Conditions ou de toute déclaration ou garantie que vous faites; d) votre violation d'une loi ou des droits d'un tiers, y compris les droits de propriété intellectuelle, la vie privée ou le droit à l'image; e) toute décision relative à la santé, à l'alimentation, à la nutrition, à l'exercice, aux médicaments ou autre que vous prenez en lien avec le Service; f) votre négligence, votre faute intentionnelle ou votre fraude; g) toute fausse déclaration quant à l'âge, y compris l'inscription d'une fausse date de naissance; ou h) tout accès au Service ou toute utilisation de celui-ci par une personne de moins de 18 ans que vous avez permis, facilité ou omis d'empêcher, en violation de la section 2.3, y compris toute réclamation présentée par cette personne, en son nom ou de son chef.

Nous nous réservons le droit, à vos frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire faisant l'objet d'une indemnisation, auquel cas vous acceptez de collaborer pleinement. Vous ne pouvez régler aucune affaire nous concernant sans notre consentement écrit préalable.

20. DÉLAI POUR PRÉSENTER UNE RÉCLAMATION

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, toute réclamation ou cause d'action découlant des Conditions ou du Service, ou s'y rapportant, doit être intentée dans un délai d'UN (1) AN suivant sa naissance, à défaut de quoi elle est définitivement prescrite. Certains territoires, dont le Québec, ne permettent pas d'écourter les délais de prescription; dans ces territoires, le délai le plus court permis par la loi s'applique.

21. RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS — ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ET RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE SECTION. ELLE VOUS OBLIGE À RÉGLER VOS DIFFÉRENDS AVEC NOUS PAR VOIE D'ARBITRAGE INDIVIDUEL EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT LES TRIBUNAUX, ET ELLE COMPORTE UNE RENONCIATION À VOTRE DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY ET À PARTICIPER À UN RECOURS COLLECTIF. VOUS POUVEZ VOUS Y SOUSTRAIRE DANS LES 30 JOURS — VOIR LA SECTION 21.9. SI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR DU QUÉBEC OU DE L'ONTARIO, VOIR LA SECTION 21.11.

21.1 Règlement à l'amiable d'abord (obligatoire). Avant d'entreprendre un arbitrage ou toute procédure, vous et nous acceptons de tenter d'abord de régler le différend à l'amiable. Vous devez envoyer un avis de différend écrit à hello@boddi.tech (objet : « Notice of Dispute ») indiquant votre nom, l'adresse courriel associée à votre compte, une description du différend et la réparation précise demandée. Nous enverrons tout avis de différend à l'adresse courriel associée à votre compte. Les parties conviennent de négocier de bonne foi pendant au moins soixante (60) jours après la réception de l'avis. Ce processus à l'amiable est une condition préalable à l'arbitrage, et le délai de prescription est suspendu pendant celui-ci.

21.2 Convention d'arbitrage. Si le différend n'est pas réglé dans un délai de 60 jours, vous et Mala Knight Estates, LLC convenez que tout différend, toute réclamation ou controverse découlant des Conditions, du Service, de votre compte, d'un abonnement ou de la relation entre nous, ou s'y rapportant, qu'il soit fondé sur un contrat, la responsabilité civile, une loi, la fraude, une fausse déclaration, la responsabilité du fait des produits ou toute autre théorie juridique, et qu'il survienne avant, pendant ou après la résiliation, sera réglé exclusivement par un ARBITRAGE INDIVIDUEL DÉFINITIF ET EXÉCUTOIRE, et non devant un tribunal, sauf dans les cas prévus aux sections 21.3 et 21.4. Cela comprend les différends relatifs au Service lorsqu'il était exploité sous le nom BODDi.

21.3 Exceptions. La présente convention d'arbitrage ne s'applique pas : a) aux réclamations pouvant être présentées devant une cour des petites créances, tant que l'affaire demeure individuelle et non collective devant cette cour; b) aux actions visant une injonction temporaire ou permanente ou une autre réparation en equity liée à la contrefaçon ou au détournement de propriété intellectuelle ou à l'accès non autorisé au Service; et c) à toute réclamation que la loi applicable soustrait à l'arbitrage ou à la renonciation.

21.4 Federal Arbitration Act. Les Conditions attestent une opération touchant le commerce entre États, et la Federal Arbitration Act des États-Unis, 9 U.S.C. §§ 1 et suivants, régit l'interprétation et l'application de la présente section, y compris les questions d'arbitrabilité, malgré la section 22.

21.5 Règles et procédure d'arbitrage. L'arbitrage sera administré par l'American Arbitration Association (l'« AAA ») conformément à ses Consumer Arbitration Rules en vigueur au moment où l'arbitrage est entrepris (accessibles à www.adr.org ou au 1-800-778-7879), telles que modifiées par la présente section. Si l'AAA n'est pas disponible ou refuse d'administrer l'arbitrage conformément à la présente section, les parties s'entendront sur un autre administrateur ou, à défaut d'entente, un tribunal compétent en nommera un.

  • L'arbitrage sera mené par un seul arbitre neutre.

  • Lieu : sauf entente contraire des parties, l'arbitrage aura lieu dans le comté (ou la région) de votre résidence, ou se déroulera par téléphone, par vidéoconférence ou sur dossier seulement, à votre choix, conformément aux règles de l'AAA.

  • Frais : le paiement des frais de dépôt, d'administration et d'arbitre est régi par les Consumer Arbitration Rules de l'AAA. Lorsque ces règles ou la loi applicable l'exigent, nous paierons ou rembourserons les frais qui dépassent ce que vous paieriez pour intenter une action devant un tribunal.

  • La décision de l'arbitre sera définitive et exécutoire, et un jugement fondé sur la sentence pourra être inscrit devant tout tribunal compétent.

  • L'arbitre peut accorder toute réparation offerte dans une action individuelle devant un tribunal, mais ne peut accorder de réparation à une personne qui n'est pas partie à l'arbitrage ni en son nom, et ne peut accorder de réparation collective, représentative ou d'injonction publique, sauf dans la mesure où une telle renonciation est inapplicable en vertu de la loi applicable.

  • L'arbitre a le pouvoir exclusif de trancher toutes les questions préliminaires d'arbitrabilité, y compris la portée, la formation, l'applicabilité et le caractère exécutoire de la présente section, sauf qu'un tribunal compétent, et non l'arbitre, tranchera le caractère exécutoire de la renonciation aux recours collectifs prévue à la section 21.6.

21.6 RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS ET AU PROCÈS DEVANT JURY. VOUS ET MALA KNIGHT ESTATES, LLC CONVENEZ QUE TOUTE PROCÉDURE SERA INTENTÉE UNIQUEMENT À TITRE INDIVIDUEL, ET NON À TITRE DE DEMANDEUR OU DE MEMBRE DU GROUPE DANS UN PRÉTENDU RECOURS COLLECTIF, UNE ACTION COLLECTIVE, CONSOLIDÉE, INTENTÉE PAR UN PROCUREUR GÉNÉRAL PRIVÉ OU REPRÉSENTATIVE. VOUS ET MALA KNIGHT ESTATES, LLC RENONCEZ CHACUN À TOUT DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY.

Les réclamations de plus d'un client ou utilisateur ne peuvent être arbitrées ou plaidées conjointement ou réunies sans le consentement écrit de toutes les parties concernées. Si la présente section 21.6 est jugée inapplicable à l'égard d'une réclamation ou d'une demande de réparation en particulier, cette réclamation ou demande sera retirée de l'arbitrage et portée exclusivement devant les tribunaux désignés à la section 22, et toutes les autres réclamations demeureront en arbitrage.

21.7 Dépôts massifs ou coordonnés. Si 25 demandes d'arbitrage semblables ou plus sont déposées contre nous par les mêmes avocats ou des avocats agissant de concert, ou avec leur aide, les parties conviennent que les demandes seront administrées par lots d'au plus 50 demandes (et un dernier lot composé du reste), avec un seul arbitre et un seul ensemble de frais administratifs par lot, et que le délai de prescription sera suspendu pour les demandes en attente de regroupement.

21.8 Confidentialité. Les parties conviennent de garder confidentiels l'existence, le contenu et le résultat de tout arbitrage dans la mesure permise par la loi, sauf dans la mesure nécessaire pour faire exécuter ou contester une sentence. Rien dans la présente section ne vous empêche de communiquer des renseignements à un organisme gouvernemental ou de faire les divulgations exigées par la loi.

21.9 VOTRE DROIT DE VOUS SOUSTRAIRE À L'ARBITRAGE. Vous pouvez vous soustraire à la présente convention d'arbitrage et à la renonciation aux recours collectifs en envoyant un avis écrit à hello@boddi.tech avec l'objet « ARBITRATION OPT-OUT » dans les TRENTE (30) JOURS suivant la date à laquelle vous acceptez les Conditions pour la première fois. Votre avis doit indiquer votre nom complet, l'adresse courriel associée à votre compte et une déclaration claire de votre volonté de vous soustraire à l'arbitrage. Si vous vous êtes soustrait à l'arbitrage en vertu d'une version antérieure des Conditions (y compris sous le nom BODDi), votre retrait demeure en vigueur.

Le fait de vous soustraire à l'arbitrage n'a aucune incidence sur les autres dispositions des Conditions ni sur votre accès au Service. Si vous vous y soustrayez, les différends seront réglés devant les tribunaux désignés à la section 22.

21.10 Survie et divisibilité. La présente section 21 survit à la résiliation des Conditions et de votre compte. Si une partie de la présente section, autre que la section 21.6, est jugée inapplicable, cette partie sera retranchée et le reste sera appliqué.

21.11 Résidents du Canada. Si vous résidez au Canada, la présente section 21 s'applique uniquement dans la mesure permise par les lois de votre province ou territoire. Si vous êtes un consommateur du Québec ou de l'Ontario, ou de toute autre province ou tout autre territoire dont la loi sur la protection du consommateur n'autorise pas l'arbitrage obligatoire préalable au différend ni la renonciation aux recours collectifs dans les contrats de consommation, les sections 21.2 à 21.9 ne s'appliquent pas à vous. Vous pouvez présenter vos réclamations devant les tribunaux de votre province ou territoire, y compris dans le cadre d'une action collective lorsque cette loi le permet.

22. DROIT APPLICABLE ET TRIBUNAL COMPÉTENT

22.1 Les Conditions et tout différend découlant de celles-ci ou du Service, ou s'y rapportant, sont régis par les lois de l'État de Géorgie, aux États-Unis, sans égard à ses règles en matière de conflits de lois, sauf que la Federal Arbitration Act régit la section 21. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas.

22.2 Pour tout différend non soumis à l'arbitrage aux termes de la section 21, vous et Mala Knight Estates, LLC reconnaissez la compétence personnelle exclusive des tribunaux d'État situés dans le comté de Henry, en Géorgie, et des tribunaux fédéraux du district nord de la Géorgie, et renoncez à toute objection fondée sur l'absence de compétence personnelle, le choix d'un tribunal inapproprié ou le forum non conveniens.

22.3 Rien dans la présente section ne vous prive de la protection de toute disposition impérative en matière de protection du consommateur de la loi du territoire où vous résidez, à laquelle il ne peut être dérogé par convention.

22.4 Résidents du Canada. Si vous résidez au Canada, vous conservez le bénéfice des lois impératives sur la protection du consommateur de votre province ou territoire. Lorsque ces lois vous donnent le droit de présenter une réclamation dans votre province ou territoire de résidence, la section 22.2 ne vous retire pas ce droit.

23. DISPOSITIONS GÉNÉRALES

23.1 Modifications des Conditions. Nous pouvons mettre à jour les Conditions. Nous publierons les Conditions mises à jour avec une nouvelle date de « dernière mise à jour ». Pour les modifications importantes, nous donnerons un préavis raisonnable par l'entremise du Service, par courriel ou en exigeant une nouvelle acceptation dans l'application avant que vous puissiez continuer à utiliser le Service. Votre utilisation continue après la date d'entrée en vigueur de modifications non importantes constitue votre acceptation. Un changement du nom de notre marque ou de notre produit, y compris le passage de BODDi à Bleazira, n'est pas une modification importante. Les modifications importantes de la section 21 (Arbitrage) ne s'appliqueront pas rétroactivement aux différends dont nous avions effectivement connaissance avant la modification, et vous aurez une nouvelle possibilité de vous soustraire à l'arbitrage dans un délai de 30 jours. Si vous n'acceptez pas les Conditions mises à jour, cessez d'utiliser le Service et annulez tout abonnement.

23.2 Intégralité de l'entente. Les Conditions, avec la politique de confidentialité et toute condition d'achat ou de programme qui vous est présentée, constituent l'intégralité de l'entente entre vous et nous concernant le Service et remplacent toute entente, communication, publicité et déclaration antérieure ou contemporaine, orale ou écrite, y compris les versions antérieures des Conditions publiées sous le nom BODDi.

23.3 Aucune confiance. Vous reconnaissez ne pas vous être fié à une déclaration, une promesse, une assurance ou une garantie qui n'est pas expressément énoncée dans les Conditions, y compris toute déclaration faite dans le marketing, les médias sociaux, les témoignages ou la publicité.

23.4 Divisibilité. Si une disposition est jugée invalide, illégale ou inapplicable, elle sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre applicable ou, si elle ne peut être ainsi modifiée, elle sera retranchée, et les autres dispositions demeureront pleinement en vigueur.

23.5 Aucune renonciation. Notre omission de faire respecter une disposition ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre. Une renonciation n'est valide que si elle est faite par écrit et signée par un représentant autorisé.

23.6 Cession. Vous ne pouvez pas céder ou transférer les Conditions ni les droits qui en découlent, par l'effet de la loi ou autrement, sans notre consentement écrit préalable; toute tentative de cession est nulle. Nous pouvons céder librement les Conditions, notamment dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition, d'une réorganisation ou d'une vente d'actifs.

23.7 Force majeure. Nous ne sommes pas responsables d'un manquement ou d'un retard causé par des circonstances indépendantes de notre volonté raisonnable, notamment une catastrophe naturelle, une épidémie ou une pandémie, une guerre, le terrorisme, des troubles civils, des conflits de travail, une mesure gouvernementale, une panne d'électricité ou d'Internet, une cyberattaque ou la défaillance d'un fournisseur tiers.

23.8 Aucun tiers bénéficiaire. Sauf pour Apple, tel que prévu à la section 3.8, et pour les Parties libérées, tel que prévu aux sections 16 à 19, les Conditions ne créent aucun droit en faveur de tiers bénéficiaires.

23.9 Relation. Les Conditions ne créent aucune relation de mandat, de société, de coentreprise, d'emploi ou de franchise.

23.10 Communications et signatures électroniques. Vous consentez à recevoir nos communications par voie électronique, notamment par courriel, message dans l'application, notification push ou publication dans le Service, et convenez que ces communications satisfont à toute exigence légale de communication écrite. Vous convenez que votre acceptation électronique des Conditions constitue une signature valide et contraignante en vertu de l'E-SIGN Act des États-Unis et des lois applicables.

23.11 Courriels marketing. Si vous vous inscrivez à notre liste d'envoi, notamment au moyen du Restart Self-Check ou d'une autre ressource gratuite, nous pouvons vous envoyer des courriels marketing sur les produits Bleazira. Vous pouvez vous désabonner en tout temps au moyen du lien figurant dans chaque courriel marketing. Le désabonnement n'empêche pas l'envoi d'avis relatifs au compte, à la facturation, à la sécurité ou à des questions juridiques.

23.12 Contrôle des exportations. Vous ne pouvez utiliser, exporter ou réexporter le Service que dans la mesure autorisée par la loi américaine et par les lois du territoire où le Service a été obtenu. Vous acceptez de ne pas utiliser le Service à des fins interdites par la loi américaine.

23.13 Utilisateurs finaux du gouvernement des États-Unis. Le Service et la documentation connexe sont des « Commercial Items » au sens de 48 C.F.R. § 2.101, composés de « Commercial Computer Software » et de « Commercial Computer Software Documentation » au sens de 48 C.F.R. § 12.212 ou 48 C.F.R. § 227.7202. Conformément à ces dispositions, ils sont concédés sous licence aux utilisateurs finaux du gouvernement des États-Unis uniquement à titre de Commercial Items et avec les seuls droits accordés à tous les autres utilisateurs finaux.

23.14 Titres et interprétation. Les titres sont fournis à titre de référence seulement. Le mot « notamment » signifie « notamment, sans s'y limiter ». Les Conditions ne doivent pas être interprétées contre leur rédacteur.

23.15 Langue. Les Conditions sont offertes en anglais et en français. La version anglaise est accessible à l'adresse https://www.boddi.tech/terms. Si vous résidez au Québec, la présente version française vous a été remise avant votre acceptation des Conditions, et en acceptant la version anglaise, vous confirmez votre volonté expresse d'être lié par la version anglaise. En cas de divergence entre les deux versions, la version anglaise prévaut dans la mesure permise par la loi.

23.16 Survie. Toute disposition qui, de par sa nature, doit survivre à la résiliation survivra.

24. COORDONNÉES

Mala Knight Estates, LLC (faisant affaire sous le nom de Bleazira) Courriel : hello@boddi.tech (à privilégier pour toute question, demande de soutien ou autre demande) Adresse postale (avis juridiques officiels seulement) : 2086 Jodeco Road, Unit 1377, McDonough, Georgia 30253, États-Unis Site Web : https://www.boddi.tech Version anglaise : https://www.boddi.tech/terms

Pour les avis de différend et les retraits de l'arbitrage, utilisez les objets indiqués aux sections 21.1 et 21.9.

© 2026 Mala Knight Estates, LLC. Tous droits réservés. Bleazira™ et VEYA™ sont des marques de commerce de Mala Knight Estates, LLC. Bleazira s'appelait auparavant BODDi.